中
En
远泽动态｜刘世佳博士受聘为广东远泽律师事务所欧盟投资法律事务顾问
近日，刘世佳博士正式加入广东远泽律师事务所，出任欧盟投资法律事务顾问。她长期深耕罗马法与比较法领域，已取得中国法律职业资格证书，具备多语种涉外服务能力，将为本所涉外法律服务注入新的专业力量。
刘世佳博士，中国籍，现居意大利罗马，拥有中国法律职业资格，是兼具欧洲顶尖高校法学博士学术背景、多语种实务能力的涉外法律专业人才。
教育背景
• 法学博士｜意大利罗马第二大学
• 法学硕士｜意大利罗马第二大学
• 法学学士｜中国政法大学
实务与学术工作经历
刘世佳博士拥有大量中欧跨境法律实践经验，曾协助国内律师团队对接中国企业赴意大利出海投资项目，与CMS、ADVANT‑Nctm、ABEA等欧洲律所开展业务协作并承担业务翻译工作；承担全国人大常委会代表团访意双边法学学术会议翻译，为外国律所提供意大利法律查询及翻译服务。
在国际学术交流领域，她多次承担中国政法大学、西北政法大学、罗马第二大学、意大利布雷西亚大学等中外高校主办国际学术会议的同声传译、交替传译工作，能够使用意大利语、日语、英语、西班牙语独立开展学术报告与专题讲座。
学术研究方面，刘世佳博士的学位论文经最终答辩评定为卓越（最优等），获院校授予学术荣誉；深耕罗马法、比较法、基础法学理论等研究领域，完成多篇意大利语法学经典文献的中文翻译工作；参与多项国家社会科学基金重点项目，同时担任“欧洲法学名著”系列丛书编辑部成员。
语言与职业资质
• 意大利语
• 日语
• 英语
• 西班牙语
• 持有中华人民共和国司法部颁发的法律职业资格证书
随着中欧经贸与跨境投资深化，企业出海对东道国法律查明与多语种支持的需求日益增长。刘世佳博士兼具中国法与罗马法体系的双重训练，能够为客户提供专业、严谨的欧盟投资法律事务支持。欢迎刘世佳博士加入远泽，期待共同为客户跨境发展保驾护航。